Fly back, retaining western accent (5)
I believe the answer is:
twang
'accent' is the definition.
(I've seen this before)
'fly back retaining western' is the wordplay.
'fly' becomes 'gnat' (type of insect).
'back' says the letters should be written in reverse.
'retaining' indicates putting letters inside (inserted letters are held or retained).
'western' becomes 'w'.
'gnat' written backwards gives 'tang'.
'tang' enclosing 'w' is 'TWANG'.
(Other definitions for twang that I've seen before include "Local accent" , "Nasal or musical sound" , "The Sound of Music?" , "Regional intonation" , "heard when listening to The Archers?" .)