Speaking role finally censored from 'Love Actually' (6)
I believe the answer is:
orally
'speaking role finally censored' is the definition.
I can't judge whether this defines the answer.
'love actually' is the wordplay.
'love' becomes 'o' (In tennis, 'love' means 'zero').
'actually' becomes 'rally' (I am not sure about this - if you are sure you should believe this answer much more).
'o'+'rally'='ORALLY'
'from' acts as a link.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for orally that I've seen before include "given drugs thus?" , "By (word of) mouth" , "By spoken word" , "as auditions are done" , "via the trap" .)