Zulu editing You Only Live Twice initially gets money (5)
I believe the answer is:
zloty
'money' is the definition.
(I have seen 'Polish money ' mean 'zloty' so perhaps 'money' could also mean 'zloty')
'zulu editing you only live twice initially' is the wordplay.
'zulu' becomes 'z' (phonetic alphabet: alpha, bravo, charlie etc.).
'editing' indicates anagramming the letters.
'initially' suggests taking the first letters.
The initial letters of 'you only live twice' is 'yolt'.
'yolt' anagrammed gives 'loty'.
'z'+'loty'='ZLOTY'
'gets' acts as a link.
(Other definitions for zloty that I've seen before include "Polish unit of currency" , "Currency of Poland" , "Polish money" , "Polish monetary unit" , "Monetary unit in Poland" .)