"Thanks for explaining the word 'many' to me, that means a lot," e.g. (3)
I believe the answer is:
pun
(Other definitions for pun that I've seen before include "A play on words, not really wit" , "Humorous play on words" , "Double entendre" , "A play on words, may be funny" , "conceit by a wordsmith?" .)