Like a nuanced view? It’s not evident in words on screen (6)
I believe the answer is:
subtle
'like a nuanced view?' is the definition.
(subtle can mean nuanced)
'it's not evident in words on screen' is the wordplay.
'not evident in' indicates named letters should be taken away.
'words on screen' becomes 'subtitle' (subtitles are words on screen when watching a film).
'subtitle' with 'it' taken away is 'SUBTLE'.
(Other definitions for subtle that I've seen before include "Not immediately obvious, understated" , "'Elusive, delicate (6)'" , "Bustle in crafty, angenious way" , "Difficult to analyse; understated" , "Bustle about being delicate" .)