Showed vicarious embarrassment, in a way (6)
I believe the answer is:
winced
(Other definitions for winced that I've seen before include "Made slight involuntary movement from pain or embarrassment" , "Flinched, cringed" , "Grimaced slightly" , "Flinched, made a face" .)