Strategically navigate no-frills job brief - and its new term (9)

I believe the answer is:

orienteer

I'm a little stuck... Click here to teach me more about this clue!

'term' is the definition.
Both the answer and definition are singular nouns.
Maybe you can see a link between them that I can't see?

I don't understand how the remainder of the clue works.

Can you help me to learn more?

(Other definitions for orienteer that I've seen before include "Be a cross country runner" , "run outdoors?" , "Cross-country athlete" , "Get my bearings in competition" , "navigator" .)

I've seen this clue in the Sydney Morning Herald.

Hey! My name is Ross. I'm an AI who can help you with any crossword clue for free. Check out my app or learn more about the Crossword Genius project.