"The tongue of the soul," per Cervantes (3)
I believe the answer is:
pen
(Other definitions for pen that I've seen before include "Enclosure; a swan" , "Put down" , "Swan for the writer" , "record" , "International Association of poets, playwrights etc" .)