Translated Latin being difficult to grasp (10)
I believe the answer is:
intangible
'difficult to grasp' is the definition.
(I've seen this in another clue)
'translated latin being' is the wordplay.
'translated' indicates anagramming the letters.
'latin'+'being'='latinbeing'
'latinbeing' anagrammed gives 'INTANGIBLE'.
(Other definitions for intangible that I've seen before include "Abstract - hard to grasp" , "Elusive" , "unclear" .)