Juan's buddy (5)
I believe the answer is:
amigo
'juan's buddy' is the definition.
(I've seen this in another clue)
This is the entire clue.
(Other definitions for amigo that I've seen before include "Foreign ally" , "A Spanish pal" , "A Mexican pal" , "Quixote's friend" , "friend from Barcelona" .)